"эффект бабочки" meaning in All languages combined

See эффект бабочки on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ɛˈfʲeɡd ˈbabət͡ɕkʲɪ
  1. термин в естественных науках, обозначающий свойство некоторых хаотичных систем: незначительное влияние на систему может иметь большие и непредсказуемые последствия где-либо в другом месте и в другое время
    Sense id: ru-эффект_бабочки-ru-phrase-jobP~5eA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: kəpənək effekti (Азербайджанский), butterfly effect (Английский), تَأْثِير الْفَرَاشَة (Арабский), ефект на пеперудата (Болгарский), pillangóhatás (Венгерский), hiệu ứng bươm bướm (Вьетнамский), φαινόμενο της πεταλούδας (Греческий), sommerfugleeffekt (Датский), אפקט הפרפר (Иврит), efek kupu-kupu (Индонезийский), efecto mariposa (Испанский), effetto farfalla (Итальянский), 蝴蝶效應 [traditional] (Китайский), 蝴蝶效应 (húdié xiàoyīng) (Китайский), 나비 효과 (nabi hyogwa) (Корейский), drugelio efektas (Литовский), kesan rama-rama (Малайский), Schmetterlingseffekt (Немецкий), vlindereffect (Нидерландский), ommerfugleffekt (Норвежский), اثر پروانهای (Персидский), efekt motyla (Польский), efeito borboleta (Португальский), ефекат лептира [Cyrillic] (Сербский), motýlí efekt (Словацкий), பட்டாம்பூச்சி விளைவு (Тамильский), kelebek etkisi (Турецкий), ефект метелика (Украинский), تتلی اثر (titlī asar) (Урду), perhosvaikutus (Финский), effet papillon (Французский), तितली प्रभाव (titlī prabhāv) (Хинди), motýlí efekt (Чешский), fjärilseffekten (Шведский), papilia efiko (Эсперанто), liblikaefekt (Эстонский), バタフライ効果 (batafurai kōka) (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "термин в естественных науках, обозначающий свойство некоторых хаотичных систем: незначительное влияние на систему может иметь большие и непредсказуемые последствия где-либо в другом месте и в другое время"
      ],
      "id": "ru-эффект_бабочки-ru-phrase-jobP~5eA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛˈfʲeɡd ˈbabət͡ɕkʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "kəpənək effekti"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "butterfly effect"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تَأْثِير الْفَرَاشَة"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "ефект на пеперудата"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "pillangóhatás"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hiệu ứng bươm bướm"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "φαινόμενο της πεταλούδας"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "sommerfugleeffekt"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "אפקט הפרפר"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "efek kupu-kupu"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "efecto mariposa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "effetto farfalla"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "蝴蝶效應"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "húdié xiàoyīng",
      "word": "蝴蝶效应"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "nabi hyogwa",
      "word": "나비 효과"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "drugelio efektas"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "kesan rama-rama"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schmetterlingseffekt"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vlindereffect"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "ommerfugleffekt"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "اثر پروانهای"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "efekt motyla"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "efeito borboleta"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "ефекат лептира"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "motýlí efekt"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "word": "பட்டாம்பூச்சி விளைவு"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kelebek etkisi"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ефект метелика"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "titlī asar",
      "word": "تتلی اثر"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "perhosvaikutus"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "effet papillon"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "titlī prabhāv",
      "word": "तितली प्रभाव"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "motýlí efekt"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fjärilseffekten"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "papilia efiko"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "liblikaefekt"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "batafurai kōka",
      "word": "バタフライ効果"
    }
  ],
  "word": "эффект бабочки"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "термин в естественных науках, обозначающий свойство некоторых хаотичных систем: незначительное влияние на систему может иметь большие и непредсказуемые последствия где-либо в другом месте и в другое время"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛˈfʲeɡd ˈbabət͡ɕkʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "kəpənək effekti"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "butterfly effect"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تَأْثِير الْفَرَاشَة"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "ефект на пеперудата"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "pillangóhatás"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hiệu ứng bươm bướm"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "φαινόμενο της πεταλούδας"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "sommerfugleeffekt"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "אפקט הפרפר"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "efek kupu-kupu"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "efecto mariposa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "effetto farfalla"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "蝴蝶效應"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "húdié xiàoyīng",
      "word": "蝴蝶效应"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "nabi hyogwa",
      "word": "나비 효과"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "drugelio efektas"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "kesan rama-rama"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schmetterlingseffekt"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vlindereffect"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "ommerfugleffekt"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "اثر پروانهای"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "efekt motyla"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "efeito borboleta"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "ефекат лептира"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "motýlí efekt"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "word": "பட்டாம்பூச்சி விளைவு"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kelebek etkisi"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ефект метелика"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "titlī asar",
      "word": "تتلی اثر"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "perhosvaikutus"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "effet papillon"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "titlī prabhāv",
      "word": "तितली प्रभाव"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "motýlí efekt"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fjärilseffekten"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "papilia efiko"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "liblikaefekt"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "batafurai kōka",
      "word": "バタフライ効果"
    }
  ],
  "word": "эффект бабочки"
}

Download raw JSONL data for эффект бабочки meaning in All languages combined (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.